I've heard this analogy before but I don't really care for it myself.
It creates a mental image but isn't really analogous.
In the case of a firewall on a server behind a NAT, ports forwarded through the NAT are holes through the first several slices.