Check out sunshine/moonlight. It takes some tinkering but it runs better than remote play and can be configured to auto change your resolution on connect and disconnect. There's also a plug-in for decky as well.