I assume it has a lot to do with ideas around autonomy, ownership, monogamy/polyamory, etc. where conventional language is either uncomfortable or misleading.

I like partner personally because it eschews ownership, and instead promotes autonomy.