Popped open the article to find out, and the answer is neither. The 'milk' is crystals collected by cutting open a particular kind of roach and extracting them from its brood sack.

There's a phrase I didn't know I'd be using today.