This is dumb. Sorry.

Instead of doing the work to integrate this, do the work to publish your agent's data source in a format like anthropic's model context protocol.

That would be 1000 times more efficient and the same amount (or less) of effort.