The linked article lists Raspberry Pi Imager as an option for writing Tails from macOS, and that is also available on Linux and Windows.
https://www.raspberrypi.com/software/
Though the site only shows how to install on Ubuntu, the GitHub repo for the tool does have an AppImage that should work on any distro.