It's possible but remarkably difficult, modern cars are massive, partly due to modern safety features, partly due to modern market desires
There was a YouTube channel trying to do this before they got fucked by copyright, they were trying to put a 1960s Mustang body on a modern Mustang fram, and it essentially involved custom building everything to fit