Often it's more like not respecting the sanctity of the line. Americans got the tradition of the queue from the Brits. It was a source of constant annoyance when I lived in Germany when people would cut the line and others just let them without objecting.