by emphasizing the Chinese part, they're playing into Orientalism
I think this is 90% of the reason. To a sinophobic population, “Chinese” is a scary and derogatory term. “Of China” provokes less of a fear response because it’s more of a statement of fact.