Nightmare is massively overstating it. Mastodon's UI/UX is neither a nightmare nor difficult to use. People who say this stuff leave me scratching my head.
In my view, the only legitimate criticism of Mastodon is about the lack of an algorithm that's constantly bubbling content to the top, but that's a valid design choice that many people prefer over the toxic algos over at X/Twitter.