In the book the hobbits take baths in the same room and after being saved from the barrow wight they run around and frolick naked on the grass. I don't think they're affected by the sight of a little peegol.