881
"Zero fucks given" in other languages (lemmy.world)
submitted 2 years ago by to c/whitepeopletwitter@sh.itjust.works
211 comments fedilink hide all child comments
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 68 points 2 years ago (14 children)

More fitting would be German "das geht mir am Arsch vorbei" "it passes me by the ass".

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • hideshow 14 child comments
    •
  • [–] 30 points 2 years ago (9 children)

    If you say so.

    Mir ist das Wurst

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 9 child comments
    •
  • [–] 16 points 2 years ago (8 children)

    The Dutch have this too.

    Het zal me worst wezen

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 8 child comments
    •
  • [–] 10 points 2 years ago (7 children)

    Google Translate puts that as "I don't care" but I'm guessing that's not the literal translation

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 7 child comments
    •
  • [–] 10 points 2 years ago (5 children)

    It's sausage to me

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 5 child comments
    •
  • [+] 2 points 2 years ago* (last edited 1 year ago) (3 children)
    [deleted]
  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 3 child comments
    •
  • [–] 8 points 2 years ago*

    More from German:
    "Das ist mir X" = "It is X to me,"
    where X = banane, brot, bumbel, bums, egal, gleich, latte, pisse, relativ, schnuppe, schnurz, schwanz
    (banana, bread, booger, fuck, equal, same, boner/slat, piss, relative, meteor/snuff, ?, tail/dick)

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent