I only have to "quotes" strings that contains globs. The rest mostly work or use the newer/recommanded way to do things for posix shells.

But I must admit, I only use it interactively. For scripts I #!/bin/{,ba}sh. I will use something else once it won some/most the distro preinstalls (either nu, elvish, fish, but for now it's sadly python).