cables and chargers are “active” in the sense they negotiate charge rates and other functionality

Just so you know "active cable" already has a separate meaning: They repeat the USB signals somewhere in the middle for a longer transmission distance.

I think the better idea is to pick up the terminology from the USB-IF, they speak of electronical marking, or e-markers in the cables. It's usually a small chip integrated in one of the plug assemblies.