Considering you're already into card games, give Balatro a try. It's got it's basis in poker, but puts some extra spice on it that might interest you.

Chants of Sennar is also a strong recommend. It's a puzzle game based around intuitive language translation, but also has a really strong story that keeps it interesting.