How is it any different than verifying that a transaction occurred?
With a centralized trust source (bank), you ask for the records.
How is a trusted repository different from a hard fork?
Because you check who owns and maintains it. A notable example was with Simple Apps for Android, earlier this year the main repo was sold to a company. Trust was lost, thus a fork was created to keep the original stuff.