this isnt a full solution obviously, but I figured it'd be nice to know: Proton lets you set different passwords for your email and password manager, so at least from a security standpoint its not all behind the same password, even if it is still from the same company