Because a slight orange hue is a mark of good cheese, so fluorescent orange must be even better, right?

At this point it's just tradition, and people in anglo North America don't realise it's not naturally that colour.