I use Vespucci, it's advanced but still pretty easy if you just want to do basic editing. https://vespucci.io/

P.s. how do you link to an app on fdroid?