After damn near a decade of discourse with cis people I think I have an insight into the problem.
We as trans people assume cis people have an internalized gender that matches their sex... But in talking with cis people I actually think it's something else. I think the vast majority of cis people's experience of gender only comes from external influences... I have met cis people who recognize what we're talking about when I talk about this sort of internal compass that sends feedback completely isolate of any social influence but like it's actually rare.
So we are in the unfortunate position of having to explain an internally experienced phenomenon that cis folk literally do not experience to a bunch of skeptical people who's entire experience of gender is performance based... So they fill in the gaps with motives that makes sense to them that involve the nessisary involvement of some kind of external social or stimuli because they cannot conceptualize anything different while we have to render the problem using analogs cis people are likely to understand... But are also based off of externalized influences and thus completly imperfect.