Your copyright license to download the video content from YouTube is granted to you by the YouTube Terms of Service. By not agreeing to them, you do not get a license to watch the content.
Copyright law may be dumb and over-reaching but that doesn't mean you get to redefine it to just avoid an icky word.
