It should have been enough to just say "We allow profanity which is why the sub is marked NSFW" and would've given them much better legs to stand on with Reddit.

This alternative is arguably less bad than getting some surprise porn in your feed and the reddit ToS still says that profanity is considered NSFW