The template is supposed to be something that you put in your own systemd services. plasma-kwin_x11.service and plasma-kwin_wayland.service both already have it.
If I have to guess, it is probably a bug that will get fixed sometime in the future, meaning this is not a viable solution until then. Sorry for that.
Just as a last bit of troubleshooting, check if cat ~/.config/startkderc shows systemBoot = true. If it does not, run kwriteconfig6 --file startkderc --group General --key systemdBoot true. I doubt this will change much, but still worth trying.
If I get some free time, I will do some testing and let you know here