That's less about Fedora and Linux than it is about Gnome.
Coming from Windows to Gnome is a shitshow, honestly I think it's the main reason there isn't more Linux users. If that's your first introduction to Linux, no wonder people yell screaming for the exits. It's not an easy transition.
Using DEs like Plasma or Cinnamon is a way more welcoming way to change over. Maybe eventually you'll want try Gnome and it's opinionated workflow, but I think its a terrible way to start out an already jarring transition.
Nobara is a good distro to use Fedora and have KDE by default, with the option to change later. And it has a pile of video tweaks and fixes for gaming and editing out of the box or via the welcome screen tasks.