I can't read German but I definitely believe it was translated. I completely missed the 42 being a reference to hitchhikers guide to the galaxy, I was hoping y'all came up with a new funny number haha.