Yea Plate Armour leaves place at the breasts anyways. As long as she does not have literal melon sized boobs they would fit comfortably.

But then there are a lot of historical breast plates with abs and big muscles so it's not improbable that she just wants to express herself.