I haven't done too much work with WASM myself, but when I did, the only languages I saw recommended were Rust, C++, or TinyGo. From what I've heard, Rust and C++ are smoother than TinyGo. Garbage collected languages usually aren't great choices for compiling to wasm because wasm doesn't have any native garbage collection support. That limits your selection down a lot.
But another option you may want to consider is Nim. As I understand, it compiles to C, so any C->Wasm compiler should theoretically work for you as well. I did a quick search and wasn't able to find any great resources on how to do this, but you might get a bit more lucky. Good luck!