Would you rather have a dozen back and forth interactions?

these aren't the only two possibilities. i've had some interactions where i got handed one ref sheet and a sentence description and the recipient was happy with the first sketch. i've had some where i got several pieces of references from different artists alongside paragraphs of descriptions, and there were still several dozen attempts. tossing in ai art just increases the volume, not the quality, of the interaction

Besides, this is something I've heard from other artists, so it's very much a matter opinion.

i have interacted with hundreds of artists, and i have yet to meet an artist that does not, to at least some degree, have some kind of negative opinion on ai art, except those for whom image-generation models were their primary (or more commonly, only) tool for making art. so if there is such a group of artists that would be happy to be presented with ai art and asked to "make it like this", i have yet to find them

Annoying, sure, but not immoral.

annoying me is immoral actually