Okay, that agent process is running but it looks wedged: multiple connections to the socket seem to be opened, probably your other attempts to use ssh.
The ssh-add output looks like it's responding a bit, however.
I'd use your package manager to work out what owns it and go looking for open bugs in the tool.
(Getting a trace of that process itself would be handy, while you're trying again. There may be a clue in its behaviour.)
The server reaponse seems like the handshake process is close to completing. It's not immediately clear what's up there I'm afraid.