Every time people lament changes to the lore that amount to "not every member of species X is irredeemably evil" and claim the game is removing villains from it, I think how villains of so-caleld evil species fall into two cathegories: a) bland and boring and b)have something else, unrelated to their species going on for them, that makes them interesting.
There's a game called Wildermyth where every faction is inherently incompatible with humans, but none of them are inherently evil.
For example, the Gorgons are an empire seeking to reclaim lost territory. This is fair, but they're aquatic, so they need to flood the world to take it back. Humans naturally need to fight them in order to survive, and there's no real way to compromise on that. It doesn't help that they ooze corruption everywhere they go.