I'm afraid open federated protocols are a censorship resistant as you're going to get.
If you find a instance or a moderator on Lemmy is insufferable, you can start a new community or a new instance, lemmy is so small right now, basically everybody sees every new post every day. You make a new community, you make a new post, and people will see it.