That's because Mastodon doesn't have direct messages. It is not a chat platform. You can bend the privacy settings to publish posts similarly to DMs, but no one should use it as such.