The trouble is that in the long term, without additional schemes to encourage construction (or public housing construction), rent controls discourage new dwelling construction.

However it is still a solvable problem. For example Germany subsidises new builds, as long as you do agree to rent controls. Hence housing co-ops and private investors are encouraged to invest in affordable housing.