There are some password managers where you need to either manually look up passwords and copy+paste or autotype them or select the correct password from a dropdown. Some of these will come with an optional browser extension which mitigates this but some don't really tract domain metadata in a concrete way to do this linking.

Some examples would be Pass which doesn't have any standard metadata for domain/URL info (although some informal schemes are used by various tools including browser-integration extensions) and KeePass which has the metadata but doesn't come with a browser extension by default.