Isn’t the “correct” way (using that term very loosely here) to create a new community and move the stuff over there? Then people who are interested in that topic can just subscribe that one. You could call it /c/eloncirclejerk or something like that.
Conceptually, a megathread is like a community, but within the hierarchy of another community.