Hope you get to the bottom of it soon!
Sounds like you still have lots of options for maintaining fitness:
- pretty much any upper body exercises
- bodyweight single-leg squats?
- if you can get to a cheap gym you've got a myriad of resistance machines available they don't need balance etc..but maybe cost is an issue.
Anyway I'm sure you've thought of all of this - just know this one stranger wants you to be able to lead a healthier life soon!