Coming out is not a single, grand event. It's a decision we have to make repeatedly, sometimes even daily.
Do I have the energy to correct the dude I bought a guitar cable from who assumed I have a wife? I was tired and cranky that day so I didn't correct him, now I have to deal with feeling weird or even a tad guilty for not standing up for myself or my partner even on such a tiny level.