But why can a theme make web requests?!

Because we live in a broken world and nothing matters.

On a more serious note, it's a pretty horrifying misfeature. What's even more worrying is that by all appearances Microsoft doesn't give a shit, if they apparently didn't even bother removing the malicious extensions that were reported. Not that I'm surprised, but still.