Just using firefox android's Add Site To Homepage button for lemmy has worked pretty well for me. i have jeroba but i like the web app a little better. i am open to trying newer lemmy apps as they come out though.