If you smelled poop even if it's far away, then poop particles have gone inside your nose, and yes. Tha nose cavity is connected to your mouth cavity.

Good luck sleeping, knowing that whenever you smell disgusting things, they are now also inside your mouth.