TBF, there are lots of things with a smell similar to cockroaches. Some of them wouldn't be a red flag to be found at a restaurant. Also, smells are very localized, and I doubt your friend walks through the kitchen.

But yeah, I've gone away from restaurants because they smelled like cockroaches.