But apparently they cannot open the hatch from the inside, so even if they are on the surface, the oxygen will still run out if they're not found.

Edit: here's an article about this: https://www.insider.com/people-missing-submersible-deadbolt-screws-airtight-coast-guard-2023-6

I assume there is also no vent or similar to let air in?