Heh I can relate, a proper artist - someone with a creative mind and vision - will still run circles around me. I often rely on references and "copying" previous work. I also never learned to draw, instead jumping straight into 3d modeling. Drawing is basically the quickest way to experiment with concepts and designs and that knowledge gap has become a glaring issue over time. There's no "fix", just 10,000 more hours of practice...