Mammals don't need to be pregnant to lactate or, at least, they need to have been pregnant, but, after that, as long as they keep being "milked" they'll continue to lactate. I know you weren't necessarily saying otherwise, but just for clarity.

I used to work with a guy who genuinely thought all dairy cows were forcibly kept permanently pregnant in order to produce milk.