I feel like communities are the bigger problem here. And not one that's easily solved.
If users from multiple instances come together in communities, those communities are still centralized on a single server. So if something happens to that server, or if your instance defederates with it, the whole community goes with it.
The alternative would be to have tons of duplicate communities spread over many instances, but that's a bad user experience.