No, you're not wrong "Fantasy" is being used differently between the two of you.

Driving Crooner is using "Fantasy" to mean western medieval fantasy in the tradition of Tolkein.

In its broadest form fantasy of course has no particular relationship with monarchy. Diso Elysium is also in a fantasy world but certainly not monarchist.