I've historically leaned pretty heavily into rally sims but I'm trying to gain some road racing experience too with mostly ACC, AC, and AMS2.
I think I'm going to get the base RF2 game next and try it with my rig. Seems popular here but according to protondb it requires some fiddling to get inputs and FFB working.