Let's not forget the scooters are very compact, you can easily bring one into the office, shop, bus. A bicycle needs to be locked outside, often exposed to the wearher and could be stolen. I'd say it's more of a factor than bicycle costing more effort to move around.

Bicycles also have more moving parts, needs more maintenance i assume than electric scooter that has a direct drive motor with no chain or gears.