Yeah, so it sounds like your complaint is actually with application not propagating relevant error handling information to where it's most convenient for you to read it. Linux is not at fault in your example, because as you said, it returns all the information needed to fix the issue to the one who developed the code, and then they just dropped the ball.

Maybe there's a flag you can set to dump those kinds of errors to a log? But even then, some apps use the fail case as part of normal operation (try to open a file, if we can't, do this other thing). You wouldn't actually want to know about every single failure, just the ones that the application considers fatal.

As long as you're running on a turing complete machine, it's on the app itself to sufficiently document what qualifies as an error and why it happened.