I didn't really catch this until now, but the LotR "hell" is just your spirit not being let into Valinor like the original conceptualization in Christianity. Neat.